1
00:00:28,354 --> 00:00:32,554
LANG JEFFRIES DANS
2
00:00:32,657 --> 00:00:38,657
LA VENGEANCE DES GLADIATEURS
3
00:00:40,017 --> 00:00:46,017
Traduction, adaptation et
synchronisation manuelle : Cristian '82
4
00:02:17,022 --> 00:02:19,096
Si nous ne les arrêtons pas à temps,
5
00:02:19,196 --> 00:02:21,734
il arrivera bientôt
aux portes de Rome.
6
00:02:21,834 --> 00:02:24,875
Les gens qui appartiennent
de notre empire,
7
00:02:24,975 --> 00:02:26,686
attends moi
nous détruisons les barbares.
8
00:02:26,786 --> 00:02:29,395
Nous devons leur montrer
quelles intentions nous avons.
9
00:02:29,495 --> 00:02:33,246
Je veux dire, la décision
notre devoir de les protéger.
10
00:02:33,446 --> 00:02:36,514
Et fais-leur savoir que
les légions romaines défendront,
11
00:02:36,814 --> 00:02:38,785
pas seulement nos citoyens.
12
00:02:39,486 --> 00:02:42,475
Encore une fois, Quintus
Fabius, il essaie de nous faire peur.
13
00:02:42,575 --> 00:02:46,136
Si on les laisse faire ce qu'ils veulent,
nos légions combattront jour et nuit.
14
00:02:46,876 --> 00:02:50,105
Il a permis aux barbares
devenir une obsession.
15
00:02:51,105 --> 00:02:53,386
Il les voit derrière
chaque arbre.
16
00:02:53,586 --> 00:02:57,016
Mais dans ce cas, c'est juste pour parler
par quelques tribus affamées.
17
00:02:57,046 --> 00:02:58,356
chercher de la nourriture
18
00:02:58,456 --> 00:03:02,356
sans aucune intention de nous menacer
souveraineté dans ces régions.
19
00:03:02,406 --> 00:03:06,396
Nous ferions mieux d'être prudent
aux vrais dangers.
20
00:03:06,446 --> 00:03:10,186
Je dis les vrais
les ennemis de Rome sont à Rome.
21
00:03:10,286 --> 00:03:13,276
Les chrétiens sont les seuls
une réelle menace pour l'Empire.
22
00:03:14,076 --> 00:03:16,425
Silence! J'appelle à l'ordre !
23
00:03:16,525 --> 00:03:19,235
C'est le Sénat, pas le cirque.
24
00:03:19,335 --> 00:03:21,235
Pertinax, vous avez la parole.
25
00:03:28,426 --> 00:03:31,996
Aucun de nous ne sait
quelle est l'intention des Allemands.
26
00:03:32,306 --> 00:03:35,146
Ils nous ont déjà coûté cher.
27
00:03:35,946 --> 00:03:37,955
A mon avis il faut
28
00:03:38,055 --> 00:03:41,785
envoyons-leur un courageux émissaire
et intelligent, qui vérifie
29
00:03:42,285 --> 00:03:44,165
si leur présence
sur notre territoire
30
00:03:44,265 --> 00:03:47,846
en fait, ça représente un danger
imminent sur Rome,
31
00:03:48,216 --> 00:03:51,695
ou que je suis juste un
une poignée de tribus espagnoles,
32
00:03:51,795 --> 00:03:54,096
que nous avons trouvé
terrains de chasse.
33
00:03:54,296 --> 00:03:55,746
Ainsi,
34
00:03:56,046 --> 00:03:58,846
il ne faut pas relâcher les légions
de leurs fonctions urgentes,
35
00:03:58,946 --> 00:04:01,376
du plus éloigné
coins de l'Empire,
36
00:04:01,476 --> 00:04:04,196
ou partir
la ville sans soldats.
37
00:04:04,996 --> 00:04:07,356
La garnison roumaine a
devoir d'arrêter les chrétiens,
38
00:04:07,456 --> 00:04:09,376
donc je ne peux pas
être renvoyé.
39
00:04:09,776 --> 00:04:11,726
Comme si les chrétiens étaient un
menace pour l'Empire.
40
00:04:11,826 --> 00:04:15,206
Il s'avère que je suis contre
de l'Empire et de l'Empereur.
41
00:04:17,785 --> 00:04:20,375
mettre aux voix
La proposition de Pertinax.
42
00:04:20,575 --> 00:04:22,945
Tous ceux qui sont pro, oui
levez la main droite.
43
00:04:25,586 --> 00:04:27,295
Le Sénat a montré son approbation
44
00:04:27,395 --> 00:04:29,486
et donc, il
autoriser Pertinax,
45
00:04:29,586 --> 00:04:34,486
lui faire part de sa proposition
Commode, notre grand empereur.
46
00:04:34,786 --> 00:04:35,789
Allez! Attaque!
47
00:04:43,292 --> 00:04:44,792
Il l'a déjà battu.
48
00:04:46,395 --> 00:04:48,595
Pourquoi pas? Qui
oser le vaincre ?
49
00:04:57,995 --> 00:05:00,295
Non, non, pas comme ça.
Laissez-moi vous montrer !
50
00:05:00,298 --> 00:05:01,398
Donne-moi ça !
51
00:05:02,301 --> 00:05:05,301
Un deux trois.
52
00:05:25,598 --> 00:05:28,298
Jaronte, qu'est-ce que tu fais ?
Vous devez perdre.
53
00:05:38,016 --> 00:05:40,196
C'est seulement sa faute.
Il devait savoir.
54
00:05:44,896 --> 00:05:48,535
Tôt ou tard, o
pour payer ses crimes.
55
00:05:49,035 --> 00:05:51,415
Quand Jaronte faisait les démarches
ces deux-là, j'ai trébuché
56
00:05:51,515 --> 00:05:53,044
mais j'avais le contrôle
sur la situation.
57
00:05:53,144 --> 00:05:56,104
je l'avais entre les mains
le mien, alors je l'ai renversé.
58
00:05:56,204 --> 00:05:59,014
Je suis désolé de l'avoir tué
Jaronte. C'était un bon gladiateur.
59
00:05:59,114 --> 00:06:01,724
Cleander, tu devras me trouver
un autre gladiateur aussi bon que Jaronte.
60
00:06:01,774 --> 00:06:05,435
Je le ferai, mais je pensais que tu avais décidé
se concentrer sur les animaux sauvages.
61
00:06:05,495 --> 00:06:07,524
Ils viennent d'arriver
quelques lions merveilleux.
62
00:06:07,624 --> 00:06:10,214
Eh bien, comme le matin
pour être complet,
63
00:06:10,217 --> 00:06:13,117
je vais en tuer un
avant le déjeuner.
64
00:06:13,244 --> 00:06:15,554
- Salutations, Commode !
- Ah, c'était toi ?
65
00:06:15,654 --> 00:06:18,064
Que veut le Sénat maintenant ?
66
00:06:18,264 --> 00:06:21,084
Les Allemands sont descendus des Alpes.
67
00:06:21,184 --> 00:06:25,404
Le Sénat veut en envoyer un
émissaire pour connaître leurs intentions.
68
00:06:25,425 --> 00:06:27,744
Enfin les bébés
ils ont une bonne idée.
69
00:06:28,044 --> 00:06:32,424
Mais tu penses vraiment que ces idiots de
les allemands peuvent-ils affronter nos légions ?
70
00:06:33,625 --> 00:06:34,854
Nous pourrions...
71
00:06:35,857 --> 00:06:39,257
Nous pourrions envoyer l'émissaire
notre Sur le consul Marcus Quintus.
72
00:06:39,395 --> 00:06:41,605
Il est courageux, beau,
intelligent et glorieux.
73
00:06:41,705 --> 00:06:44,474
- Il peut gérer un barbare.
- Mais c'est lui le commandant de vos légions.
74
00:06:44,545 --> 00:06:46,185
Tu ne devrais pas l'envoyer
loin de son poste.
75
00:06:46,285 --> 00:06:48,774
Sauf que je
je suis le commandant suprême
76
00:06:48,874 --> 00:06:51,414
je veux le donner à
une partie une période.
77
00:06:52,114 --> 00:06:54,325
Les soldats l'idolâtrent
à cause de ses victoires.
78
00:06:54,425 --> 00:06:57,564
Et moi? je n'en ai plus
plus de victoires que lui ? Et dans quel but ?
79
00:06:57,625 --> 00:07:01,644
Je n'aime pas les gens comme ça
le beau Marcus, qui aide les chrétiens.
80
00:07:01,744 --> 00:07:03,485
Marcus n'a pas aidé
jamais chrétiens.
81
00:07:03,585 --> 00:07:06,285
Alors pourquoi ne veut-il pas
arrêter ces tueurs ?
82
00:07:06,385 --> 00:07:10,005
- Vous avez les Prétoriens pour ça.
- Ne commencez pas à le défendre.
83
00:07:10,165 --> 00:07:11,734
Je penserai que tu es de son côté.
84
00:07:12,934 --> 00:07:17,264
Marcus partira immédiatement et
ordonne aux barbares de battre en retraite.
85
00:07:18,584 --> 00:07:22,384
En attendant, ce sera
remplacé par Valérius.
86
00:07:22,484 --> 00:07:26,455
Ainsi, Marcus, tu ordonneras aux Allemands
se retirer de notre territoire.
87
00:07:26,555 --> 00:07:28,115
C'est comme si tu nous avais
ordonnons-nous de nous suicider.
88
00:07:28,215 --> 00:07:31,864
Les barbares ne respectent pas nos émissaires qui
ils ne sont pas soutenus par les légions romaines.
89
00:07:31,924 --> 00:07:33,465
Pourquoi ne pas nous donner Commode
une de ses légions,
90
00:07:33,565 --> 00:07:35,305
qui se tient sans
faire quelque chose à Rome ?
91
00:07:36,305 --> 00:07:39,454
Un soldat n'est pas imprudent
jamais les commandes. Je dois y aller.
92
00:07:39,754 --> 00:07:43,525
Je suis sûr que tu le feras
terminer la mission avec succès.
93
00:07:44,325 --> 00:07:47,874
N'oublie jamais ça
pour faire face aux barbares.
94
00:07:47,975 --> 00:07:50,135
- Sois prudent.
- Attends, Pertinax !
95
00:07:50,735 --> 00:07:54,064
- Qui me remplacera ?
- Valérius !
96
00:07:54,164 --> 00:07:55,324
- Au revoir, Marcus !
- Valérius ?!
97
00:07:55,327 --> 00:07:58,027
- Au revoir, Pertinax !
- Les légions ne l'accepteront jamais.
98
00:07:58,127 --> 00:08:01,565
Je viens avec toi. je ne reste pas
ici sous le commandement de quelqu'un d'autre.
99
00:08:01,595 --> 00:08:04,895
Au moins je peux t'assurer de ta fidélité
ininterrompu de mon peuple.
100
00:08:05,374 --> 00:08:06,544
J'en suis sûr.
101
00:08:06,644 --> 00:08:09,615
- Tigerio, il est temps d'y aller.
- D'accord, je suis prêt.
102
00:08:11,515 --> 00:08:13,115
Tu es malheureux, Marcus.
103
00:08:13,315 --> 00:08:16,055
Octavius, tu me connais
depuis que je suis enfant.
104
00:08:17,155 --> 00:08:19,665
Tu sais que j'ai
dédié à la vie de Rome.
105
00:08:20,865 --> 00:08:22,495
Je ne mérite pas d'être traité comme ça.
106
00:08:45,994 --> 00:08:48,564
Avila, roi de
Allemands, écoutez-moi.
107
00:08:48,664 --> 00:08:53,384
Les habitants de Tarvisium,
ils m'ont chargé de les représenter
108
00:08:53,934 --> 00:08:57,134
et pour rendre hommage
votre courage et votre magnanimité.
109
00:08:57,634 --> 00:09:02,025
Je t'ai apporté de l'or, des pierres
des parfums précieux et rares,
110
00:09:02,274 --> 00:09:07,624
mais j'ai toujours le désir avec moi
humble de laisser notre ville tranquille.
111
00:09:08,044 --> 00:09:10,074
Je vous en supplie, je la respecte !
112
00:09:10,577 --> 00:09:12,877
Avila, sois généreuse avec nous,
113
00:09:13,675 --> 00:09:17,875
et je suis sûr que les dieux le seront
avec toi dans ta marche victorieuse.
114
00:09:23,255 --> 00:09:24,685
Tuez-les !
115
00:09:35,383 --> 00:09:37,543
Videz les chariots et
apporte-moi les bijoux
116
00:10:01,044 --> 00:10:03,574
Ce n'est rien en comparaison
avec le butin que nous allons prendre.
117
00:10:03,577 --> 00:10:05,077
Allez! Allons-y!
118
00:10:05,180 --> 00:10:06,180
Allons-y!
119
00:11:45,773 --> 00:11:47,492
Ils conquirent Tarvisium,
sans aucune perte.
120
00:11:47,592 --> 00:11:49,343
La prochaine étape est Venise.
121
00:11:49,443 --> 00:11:51,283
Ensuite, nous irons à Ravenne.
122
00:11:51,886 --> 00:11:53,286
Et Rome ?
123
00:11:54,683 --> 00:11:56,273
Ce ne sera pas trop facile.
124
00:11:57,273 --> 00:11:59,523
Les Roumains sont des hommes,
pas une bande de filles.
125
00:11:59,623 --> 00:12:03,403
Mais nous sommes des milliers. Rome, oh
tomber à nos pieds.
126
00:12:04,103 --> 00:12:05,842
Ne soyez pas si impatient.
127
00:12:05,942 --> 00:12:08,783
Ce soir, je vais
J'apprécie nos esclaves.
128
00:12:08,883 --> 00:12:12,093
Ou tomber dans les bras
le nôtre, ou dans le feu.
129
00:12:22,183 --> 00:12:23,214
Allez, Romain !
130
00:12:23,217 --> 00:12:26,217
J'espère que tu te battras bien,
parce que je parie sur toi.
131
00:12:27,023 --> 00:12:30,022
N'oublie pas que tu es un
esclave et que tu m'appartiens.
132
00:12:30,122 --> 00:12:31,822
Tu feras ce que je veux.
133
00:12:36,863 --> 00:12:38,103
Je parie sur toi aussi.
134
00:12:38,106 --> 00:12:40,406
Donc ce serait bien
se battre et gagner.
135
00:12:40,509 --> 00:12:42,109
Maintenant, bats-toi, esclave !
136
00:12:42,312 --> 00:12:44,412
Allez! Allez-y !
137
00:12:44,615 --> 00:12:46,215
Allez! peux-tu m'entendre
138
00:12:56,774 --> 00:12:59,353
- Trois Roumains veulent te voir.
- Sommes-nous les bienvenus ?
139
00:12:59,453 --> 00:13:02,233
Je n'ai laissé aucun survivant
à Tarvisium, j'en suis sûr.
140
00:13:02,243 --> 00:13:04,194
Non, ils le sont
émissaires de Rome.
141
00:13:04,294 --> 00:13:06,883
Des émissions ?! Je les recevrai.
142
00:13:48,192 --> 00:13:49,282
Écoutez-moi!
143
00:13:50,785 --> 00:13:54,385
Tu es venu comme
guerriers ou émissaires de la paix.
144
00:13:54,482 --> 00:13:58,422
- C'est l'uniforme diplomatique ?
- Soyez gentil avec le consul Quintus Marcus.
145
00:13:58,973 --> 00:14:01,023
Vraiment? Tous les dieux !
146
00:14:01,126 --> 00:14:03,726
Consul Quintus Marcus.
147
00:14:04,523 --> 00:14:05,823
que veux-tu
148
00:14:05,923 --> 00:14:08,643
Je vous préviens que ce territoire
il est gardé par l'aigle romain.
149
00:14:08,743 --> 00:14:11,993
Et tous les intrus risquent l'anéantissement
par nos légions romaines.
150
00:14:12,452 --> 00:14:16,982
L'empereur Commode, vous ordonne de
retournez sur votre territoire au-delà des Alpes.
151
00:14:18,062 --> 00:14:20,322
Nous savons tous lequel
c'est la puissance de Rome.
152
00:14:20,422 --> 00:14:24,152
Nous avons tous dû nous agenouiller
plusieurs fois, face à son pouvoir.
153
00:14:24,252 --> 00:14:26,073
Mais maintenant les temps
ils ont changé.
154
00:14:26,273 --> 00:14:30,653
Pour moi et mes guerriers, pas nous
on a encore peur de vos légions.
155
00:14:32,353 --> 00:14:34,722
Tu oses
menacez-vous Rome en face ?
156
00:14:35,722 --> 00:14:37,673
Je ne suis pas seulement le leader
une tribu insignifiante.
157
00:14:37,773 --> 00:14:39,652
mon peuple
J'aspire aux conquêtes
158
00:14:39,752 --> 00:14:42,402
et je veux m'assurer que
leur appétit est satisfait,
159
00:14:42,505 --> 00:14:44,805
au détriment des Roumains.
160
00:14:44,905 --> 00:14:47,163
Alors si votre majesté
Le roi veut me chasser,
161
00:14:47,263 --> 00:14:50,553
envoyer
les légions, pas les émissaires.
162
00:14:51,102 --> 00:14:53,432
je vais le transmettre
celui de Commode,
163
00:14:53,832 --> 00:14:55,263
ou je peux te le dire maintenant
164
00:14:55,363 --> 00:14:58,282
qu'il devra
vous vous retirez au-delà des Alpes.
165
00:14:58,382 --> 00:15:02,073
Seulement le futur
peut en décider.
166
00:15:02,873 --> 00:15:04,532
Je n'ai plus rien à dire.
167
00:15:05,132 --> 00:15:07,072
Pardonne-moi, Avila, mais
le respect que vous nous avez témoigné
168
00:15:07,172 --> 00:15:09,053
ce n'est pas assez convaincant.
169
00:15:10,153 --> 00:15:12,633
J'étais respectueux, parce que
Je veux que vous, émissaires, me respectiez aussi,
170
00:15:12,733 --> 00:15:16,243
quand je les enverrai à César pour moi
je dis que je veux la capitulation de Rome.
171
00:15:17,843 --> 00:15:19,112
Insultes.
172
00:15:20,212 --> 00:15:23,013
L'homme qui
pour vaincre l'Empire romain.
173
00:15:23,113 --> 00:15:25,822
Peut-être qu'il est né
Il y a 40 ans.
174
00:15:25,922 --> 00:15:27,912
C'est mon âge.
175
00:15:31,115 --> 00:15:34,512
Maintenant, j'invite les émissaires
Roumains à me rejoindre.
176
00:15:34,562 --> 00:15:35,992
- Et nous acceptons avec plaisir.
- Faites de la place !
177
00:15:35,995 --> 00:15:37,895
Nous apprécions votre hospitalité.
178
00:16:00,023 --> 00:16:04,522
Vous les Roumains envoyez vos prisonniers
dans l'arène pour être mangé par les lions,
179
00:16:04,773 --> 00:16:06,541
pendant que nous
nous nous en délectons.
180
00:16:07,041 --> 00:16:10,782
Nous sommes humains
pauvre, aux goûts simples.
181
00:16:10,885 --> 00:16:12,185
Aucune offense.
182
00:16:13,088 --> 00:16:14,688
Est-ce amusant ?
183
00:16:17,191 --> 00:16:19,423
C'est vrai, mais l'art d'un
tuer des esclaves pour le plaisir,
184
00:16:19,523 --> 00:16:21,402
c'est un produit de la culture roumaine.
185
00:16:21,502 --> 00:16:23,723
Nous ne sommes toujours pas civilisés.
186
00:16:35,153 --> 00:16:36,622
Est-ce que ce sont tous vos prisonniers ?
187
00:16:36,725 --> 00:16:38,425
Oui, de Tarvisium.
188
00:16:38,928 --> 00:16:40,428
Et cette femme ?
189
00:16:41,772 --> 00:16:43,573
Son?! Naturellement.
190
00:16:44,276 --> 00:16:45,776
Voulez-vous me le vendre ?
191
00:16:46,879 --> 00:16:48,878
Il appartient à ses ravisseurs.
192
00:16:49,292 --> 00:16:51,092
Si vous le voulez, battez-vous pour l'obtenir.
193
00:16:51,095 --> 00:16:54,595
Comme vous pouvez le voir, la force est
la seule loi que nous connaissons.
194
00:16:56,498 --> 00:16:58,298
Veux-tu me voir me battre ?
195
00:16:59,901 --> 00:17:04,201
Malheureusement, vous êtes 2 personnes
ils veulent cette femme.
196
00:17:05,262 --> 00:17:07,311
Ne sois pas idiot, ça pourrait te tuer.
197
00:17:08,711 --> 00:17:11,522
S'ils perdent, tu les prendras
la bonne nouvelle de Commode.
198
00:17:12,122 --> 00:17:14,022
je suis fier de
Je me bats avec vos guerriers.
199
00:17:21,002 --> 00:17:22,801
Faire la paix avec
tout et dégagez l'anneau.
200
00:17:24,601 --> 00:17:27,410
L'émissaire roumain, je le ferai
batailles avec Miral et Brundle,
201
00:17:27,510 --> 00:17:30,421
et l'esclave sera
prix du gagnant.
202
00:17:30,521 --> 00:17:34,601
Ce duel à mort, ce sera
il le portait selon les traditions des tribus germaniques.
203
00:17:41,942 --> 00:17:44,842
Prends celui-ci. C'est un poignard romain.
204
00:17:44,945 --> 00:17:47,145
Ce poignard a tué mon père.
205
00:17:47,648 --> 00:17:49,148
Je n'en aurai pas besoin.
206
00:17:50,752 --> 00:17:52,812
Allez-vous vous battre sans armes ?
207
00:17:53,015 --> 00:17:55,415
Avec autorisation
vous, si possible.
208
00:17:55,812 --> 00:17:57,812
Vos guerriers ne me font pas peur.
209
00:18:06,222 --> 00:18:07,491
Combattez bien !
210
00:18:17,382 --> 00:18:18,412
Tuez-le !
211
00:19:46,141 --> 00:19:48,571
Le prix est à moi.
- Allez !
212
00:19:48,874 --> 00:19:50,074
C'est à toi.
213
00:19:50,871 --> 00:19:52,221
Vous vous êtes bien battu.
214
00:19:52,821 --> 00:19:55,771
Retour à Rome et
dis à tes amis
215
00:19:55,774 --> 00:19:58,174
qu'Avila tient parole.
216
00:19:58,971 --> 00:20:01,961
Je suis sûr que nous le ferons
à bientôt sur le champ de bataille.
217
00:20:02,264 --> 00:20:06,064
Seul l'avenir pourra
dites lequel de nous est le meilleur.
218
00:20:07,081 --> 00:20:11,262
Je ne m'attendais jamais à
sympathie, de la part d'un ennemi.
219
00:20:12,662 --> 00:20:14,162
- Restez bien !
- Restez bien !
220
00:20:14,265 --> 00:20:15,665
Bon séjour !
221
00:20:23,611 --> 00:20:26,312
Des lâches ! De misérables lâches.
222
00:20:26,512 --> 00:20:31,514
Comment 2 soldats peuvent-ils
Les Allemands, vaincus par les Romains ?
223
00:20:31,617 --> 00:20:33,217
Des hyènes !
224
00:20:33,320 --> 00:20:35,820
Tout Rome
il me rira au nez.
225
00:20:36,323 --> 00:20:38,023
Sortez de ma vue !
226
00:20:46,217 --> 00:20:48,017
Vous avez risqué votre vie pour moi.
227
00:20:48,420 --> 00:20:49,520
Merci!
228
00:20:50,320 --> 00:20:52,420
Tu veux que je t'emmène ?
retourner dans ta famille ?
229
00:20:52,623 --> 00:20:57,223
Non, j'étais un esclave, jusqu'à ce que
mon maître a été tué par les barbares.
230
00:20:57,626 --> 00:20:58,826
Alors je peux t'emmener
à Rome avec moi.
231
00:20:58,829 --> 00:21:00,029
Quel est ton nom ?
232
00:21:00,932 --> 00:21:02,132
Nissan !
233
00:21:02,435 --> 00:21:03,835
C'est un beau nom.
234
00:21:04,138 --> 00:21:05,438
Où se trouve Tigerio ?
235
00:21:05,541 --> 00:21:06,941
Tigre !
236
00:21:08,544 --> 00:21:09,944
Je viens!
237
00:21:10,047 --> 00:21:11,147
Tigre,
238
00:21:11,450 --> 00:21:13,550
qu'est-ce que tu as volé, salaud
239
00:21:13,553 --> 00:21:15,953
Oh, rien de très important.
240
00:21:18,256 --> 00:21:21,156
Juste un petit ornement
pour éclairer ma maison.
241
00:21:22,859 --> 00:21:24,859
Un petit jouet pour moi
joie et soulagement de mes nuits.
242
00:21:24,862 --> 00:21:28,662
Je ne suis pas un voyageur,
je suis juste un amoureux de la maison.
243
00:21:30,990 --> 00:21:33,250
C'est vrai, fleur de
Est, levez-vous.
244
00:21:35,850 --> 00:21:38,320
Vous pouvez dire au sauveteur
quel est ton nom
245
00:21:38,323 --> 00:21:39,823
Je m'appelle Omah.
246
00:21:42,726 --> 00:21:44,026
Quel vilain nom.
247
00:21:44,060 --> 00:21:45,430
Mais je suis fou de toi.
248
00:21:45,630 --> 00:21:48,330
Et tu devras
dominer par la force brute. Viens!
249
00:22:20,761 --> 00:22:23,559
Cleander, je comprends ça
Marcus retourna à Rome.
250
00:22:23,659 --> 00:22:25,461
Oui, il veut te parler.
251
00:22:25,561 --> 00:22:28,590
J'ai entendu dire qu'il avait apporté un
belle esclave avec lui.
252
00:22:28,693 --> 00:22:29,693
l'as-tu vue
253
00:22:29,701 --> 00:22:32,241
Non, mais ils disent non, le roumain
ne peut être comparé à sa beauté.
254
00:22:32,331 --> 00:22:35,380
Dans ce cas, je vais
Je le vois ainsi que l'esclave.
255
00:22:35,483 --> 00:22:39,183
- Je comprends.
- S'il refuse de l'apporter, forcez-le.
256
00:22:41,286 --> 00:22:42,686
Valérius, je veux
te parler
257
00:22:42,689 --> 00:22:44,589
Je sais déjà à quoi tu penses.
258
00:22:44,592 --> 00:22:47,592
Maintenant que Marcus est de retour, il va
reprend le commandement des légions.
259
00:22:47,595 --> 00:22:48,595
Non!
260
00:22:48,798 --> 00:22:50,598
j'ai une autre mission
pour notre ami.
261
00:22:50,601 --> 00:22:52,301
- Un lointain.
- Jusqu'à quel point?
262
00:22:52,304 --> 00:22:53,704
Oh, regarde notre héros !
263
00:23:04,371 --> 00:23:05,551
Assez lointain.
264
00:23:05,651 --> 00:23:06,851
Vous verrez.
265
00:23:15,030 --> 00:23:17,800
- Bon retour, Marcus.
- Hélas, Commode !
266
00:23:18,800 --> 00:23:21,751
Je comprends que tu avais
il est temps de s'amuser
267
00:23:22,251 --> 00:23:25,140
pendant que tu étais dans
mission parmi les barbares.
268
00:23:25,240 --> 00:23:27,161
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
269
00:23:27,661 --> 00:23:29,431
À cette fille qui
tu l'as amenée avec toi
270
00:23:30,131 --> 00:23:32,350
C'est une esclave qui
il a perdu son maître.
271
00:23:32,711 --> 00:23:36,101
Je suis venu te dire comment ils vont
lors des négociations avec Avila.
272
00:23:36,104 --> 00:23:37,904
- La situation...
- Vous l'avez amenée ici ?
273
00:23:39,711 --> 00:23:44,220
J'ai une faiblesse...
pour les yeux verts.
274
00:23:44,720 --> 00:23:47,670
Nous avons beaucoup plus de choses
Il est important d'en discuter, Commode.
275
00:23:47,870 --> 00:23:49,770
Mettre de côté
ce qui est important.
276
00:23:54,221 --> 00:23:55,451
Elle est.
277
00:23:57,254 --> 00:23:59,054
Elle se comporte comme une reine.
278
00:24:00,751 --> 00:24:02,760
Cela ferait de n'importe quel homme son
il perd la tête après elle.
279
00:24:03,460 --> 00:24:04,760
Même un empereur.
280
00:24:19,060 --> 00:24:20,890
Je dois féliciter Marcus.
281
00:24:20,990 --> 00:24:22,990
Il a trouvé une fleur merveilleuse.
282
00:24:26,779 --> 00:24:28,619
Êtes-vous prêt à le vendre ?
283
00:24:30,919 --> 00:24:33,830
Je ne l'ai pas apporté à Rome
pour la vendre au marché aux esclaves.
284
00:24:33,930 --> 00:24:35,330
Cela m'appartient.
285
00:24:35,430 --> 00:24:37,940
Et si votre Roi le demande ?
286
00:24:38,040 --> 00:24:40,749
L'empereur devrait être plus
préoccupé par l'importance de ma mission.
287
00:24:40,810 --> 00:24:42,769
je suis bien plus
préoccupé par cette fille.
288
00:24:43,372 --> 00:24:44,572
Je vais le prendre.
289
00:24:47,849 --> 00:24:49,800
Ce serait un grand honneur
pour que je bouge
290
00:24:49,900 --> 00:24:53,449
de la maison du consul,
au palais de l'Empereur.
291
00:24:56,849 --> 00:24:58,469
Ce n'est pas mal.
292
00:24:59,369 --> 00:25:01,319
Cleander, accompagne-la
dans ma chambre
293
00:25:01,419 --> 00:25:04,319
et dis à Marcia qu'elle
ce sera mon nouveau préféré.
294
00:25:11,620 --> 00:25:13,280
Que dira-t-il ?
Marcia à propos de ça ?
295
00:25:13,380 --> 00:25:14,949
Il est avec toi
depuis des années.
296
00:25:15,049 --> 00:25:17,419
Il n'osera pas ouvrir son
bouche, je vous l'assure.
297
00:25:17,519 --> 00:25:19,850
Non, si c'est le cas
sage. tu peux partir
298
00:25:19,950 --> 00:25:22,450
Et transmettez-le à Pertinax
votre rapport sur les Allemands.
299
00:25:49,379 --> 00:25:52,849
- Vous auriez pu au moins me prévenir.
- Ne prétendez pas être un patricien.
300
00:25:52,949 --> 00:25:56,449
- Tout le monde sait que tu es un roturier.
- Dites ce que vous avez à dire et partez.
301
00:25:56,549 --> 00:25:58,959
Commode a choisi la fille
cela devrait être son nouveau favori.
302
00:25:59,059 --> 00:26:01,360
Je veux dire, vous devrez le faire tous les deux
partager cette chambre.
303
00:26:01,460 --> 00:26:04,559
- Maintenant, es-tu satisfait ?
- Quand tu partiras, je serai satisfait.
304
00:26:04,589 --> 00:26:06,219
Faites attention à ce que vous dites, ou
un de ces jours
305
00:26:06,222 --> 00:26:08,222
tu paieras pour
toute ton arrogance
306
00:26:11,719 --> 00:26:15,030
- Qui es-tu ?
- Je suis un esclave de Tarvisium.
307
00:26:15,130 --> 00:26:18,619
- Comment es-tu arrivé au palais ?
- Monter à cheval.
308
00:26:19,770 --> 00:26:21,968
Et quel est le lien ?
le vôtre avec Commode ?
309
00:26:22,068 --> 00:26:23,810
Disons que
c'est une question diplomatique.
310
00:26:24,213 --> 00:26:27,013
- Quand l'as-tu rencontré ?
- Ce soir.
311
00:26:27,130 --> 00:26:29,449
Qu'espérez-vous obtenir de lui ?
312
00:26:29,949 --> 00:26:31,870
Cela ne vous concerne pas.
313
00:26:31,970 --> 00:26:33,570
où est ma chambre
314
00:26:34,173 --> 00:26:35,373
Au-dessus de.
315
00:26:35,476 --> 00:26:36,876
Conduisez-le !
316
00:26:53,989 --> 00:26:56,919
Nous devrions en envoyer deux ou
trois légions que nous avons en Gaule.
317
00:26:56,960 --> 00:26:59,629
Non, nous ne pouvons pas nous le permettre
manquer leur frontière.
318
00:26:59,729 --> 00:27:00,880
Les troupes que nous avons à Rome,
319
00:27:00,980 --> 00:27:03,039
sont plus que suffisants
pour chasser les Allemands.
320
00:27:03,139 --> 00:27:04,940
À moins qu'ils soient conduits
par un général comme Valérius.
321
00:27:05,010 --> 00:27:06,310
Oubliez Marcus !
322
00:27:11,940 --> 00:27:14,910
- Donc? Avez-vous vu Commode ?
- Oui.
323
00:27:15,810 --> 00:27:18,319
Au lieu de m'écouter, un
prenez Nissia comme sa préférée.
324
00:27:18,419 --> 00:27:19,919
- Tu ne veux pas dire ça...
- Et Marcia ?
325
00:27:20,530 --> 00:27:22,139
Il la garde aussi.
326
00:27:22,439 --> 00:27:23,809
Vous ne nous racontez pas toute l'histoire.
327
00:27:23,909 --> 00:27:26,150
Pourquoi n'as-tu pas refusé ?
laisser Nissia là-bas ?
328
00:27:26,450 --> 00:27:30,019
C'était clair, Commode
il était déterminé à me défier.
329
00:27:31,328 --> 00:27:33,600
Nissia était au courant
de ce qu'il fait.
330
00:27:33,800 --> 00:27:36,948
Il a choisi, juste pour
pour que je ne me fasse pas tuer.
331
00:27:37,048 --> 00:27:39,409
Mais il te l'a rendu
commandement des légions ?
332
00:27:39,609 --> 00:27:40,779
Non, il ne l'a pas fait.
333
00:27:41,779 --> 00:27:44,129
je n'ai jamais été
le favori de l'Empereur.
334
00:27:44,229 --> 00:27:45,869
En fait, je me suis opposé à lui.
335
00:27:46,669 --> 00:27:49,160
Mais quand j'ai fait ça, un
était toujours ouvert et visible.
336
00:27:49,260 --> 00:27:52,028
je n'ai pas fait appel
jamais aux intrigues bon marché.
337
00:27:53,328 --> 00:27:56,098
Mais à partir de maintenant,
rien ne me retient.
338
00:27:56,298 --> 00:27:58,679
- Ne te presse pas.
- Je n'accepterai pas ça.
339
00:27:58,717 --> 00:28:00,007
Cela ne devrait pas non plus être le cas.
340
00:28:00,107 --> 00:28:02,617
Tu sais que tu peux compter sur
nous, quoi que vous décidiez de faire.
341
00:28:02,717 --> 00:28:04,568
- Que veux-tu qu'on fasse ?
- Utilisez votre esprit.
342
00:28:04,668 --> 00:28:07,859
Ne soyez pas idiots. Commode
a un pouvoir absolu.
343
00:28:07,978 --> 00:28:10,178
Ne t'inquiète pas
Pertinax, je ferai attention.
344
00:28:16,506 --> 00:28:19,206
Psst ! Psst ! Marcia!
345
00:28:21,009 --> 00:28:23,139
- Que faites-vous ici?
- J'ai apporté mon Omah.
346
00:28:23,239 --> 00:28:25,339
Elle est étrangère. j'ai
j'ai pensé que tu pourrais l'aider.
347
00:28:25,428 --> 00:28:27,667
Je suis un serviteur. Que peut
fait un serviteur avec un autre serviteur ?
348
00:28:27,688 --> 00:28:30,998
- Qu'est-ce qui t'a fait penser à moi ?
- Parce qu'il a la même religion que toi.
349
00:28:31,098 --> 00:28:33,478
- Es-tu chrétien aussi ?
- Oui, depuis que je suis petite.
350
00:28:33,578 --> 00:28:36,609
- Que peux-tu faire ?
- C'est bon. N'ayez pas peur. Dis-lui !
351
00:28:36,628 --> 00:28:40,118
Je peux danser sur la pointe des pieds
je peux marcher sur la corde raide et me faire tatouer.
352
00:28:40,148 --> 00:28:42,638
Cela peut guérir une maladie et cela peut
extraire les dents. C'est une petite infirmière.
353
00:28:42,641 --> 00:28:43,641
Oui, et je sais cuisiner.
354
00:28:43,644 --> 00:28:45,944
Ne vous inquiétez pas, je le ferai
Je lui trouve une place.
355
00:28:46,407 --> 00:28:48,827
- L'Empereur arrive.
- Rapide! Sortez d'ici.
356
00:28:48,830 --> 00:28:49,830
Allez! Bougons !
357
00:28:49,927 --> 00:28:51,939
Je vous promets que ce sera un
nuit inoubliable.
358
00:28:53,939 --> 00:28:56,768
Vous avez besoin de nouveaux vêtements. je vais
J'envoie une esclave pour t'habiller.
359
00:28:57,068 --> 00:28:59,499
Tu peux me le prendre
les bagages. Je suis prêt.
360
00:28:59,599 --> 00:29:02,129
Cette fois tu n'entre pas
Antium. J'emmène Nissia.
361
00:29:02,232 --> 00:29:05,032
- Est-ce qu'il prend ma place ?
- Oui.
362
00:29:05,809 --> 00:29:08,958
Oui, mais seulement pour si longtemps
comme tu es gentil avec moi
363
00:29:09,458 --> 00:29:11,209
Je serai douce comme du miel, Nissia.
364
00:29:11,309 --> 00:29:14,838
Si je veux être ton préféré
est-ce que tu m'accordes un souhait
365
00:29:15,238 --> 00:29:17,049
Dis-le ! Que faut-il être ?
366
00:29:17,149 --> 00:29:19,919
Les robes les plus exquises,
des bijoux ou un Empire ?
367
00:29:20,019 --> 00:29:21,349
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
368
00:29:22,749 --> 00:29:24,718
Mais je ne suis pas intéressé
devenir impératrice.
369
00:29:24,818 --> 00:29:25,959
et alors ?
370
00:29:26,062 --> 00:29:28,862
Je veux que tu lui fasses écouter
Marcus, commandement des légions.
371
00:29:29,359 --> 00:29:30,488
eh bien,
372
00:29:32,691 --> 00:29:36,691
si c'est tout ce que tu veux
faites vos valises et soyez prêt à partir.
373
00:29:39,228 --> 00:29:41,497
Tu ne devrais pas lui faire confiance
dans les promesses de l'Empereur.
374
00:29:41,597 --> 00:29:44,097
- Pourquoi pas?
- Vous allez le regretter.
375
00:29:44,497 --> 00:29:46,067
Tu es sûr que non ?
es-tu juste jaloux
376
00:29:46,167 --> 00:29:49,268
Ensuite, allez à Antium avec Commode
et vous découvrirez que j'avais raison.
377
00:29:49,348 --> 00:29:50,467
j'irai
378
00:29:50,767 --> 00:29:53,607
Mais ce ne sera pas le cas
Marcus très mécontent...
379
00:29:53,707 --> 00:29:54,867
si tu pars
380
00:29:55,367 --> 00:29:57,167
Ce ne sont pas vos affaires.
381
00:29:59,967 --> 00:30:00,997
Maître!
382
00:30:01,600 --> 00:30:02,600
Maître!
383
00:30:02,603 --> 00:30:05,703
Je suis allé voir Marcia et moi
Je lui demande de s'occuper de ma petite Omah.
384
00:30:05,828 --> 00:30:07,598
pendant que j'étais là
J'ai entendu de mauvaises nouvelles.
385
00:30:07,698 --> 00:30:09,878
Promenades Commode
à Antium avec Nissia.
386
00:30:09,978 --> 00:30:11,628
Tu as dit que je pouvais compter
toi, Horace.
387
00:30:11,728 --> 00:30:12,788
- Bien sûr.
- Vos soldats
388
00:30:12,791 --> 00:30:15,291
vont-ils agir contre l'Empereur ?
- À condition de les conduire.
389
00:30:15,394 --> 00:30:16,594
D'accord, allons-y.
390
00:30:20,497 --> 00:30:22,697
- Qu'est-ce que tu regardes ?
- À tous ces gens.
391
00:30:22,700 --> 00:30:24,700
- Ils sont à moitié déshabillés.
- Quelles personnes ?
392
00:30:54,629 --> 00:30:55,928
Non! Non!
393
00:30:56,028 --> 00:30:58,731
Je ne suis pas ta propriété
et je ne le serai jamais.
394
00:30:59,028 --> 00:31:01,609
Puis tu as menti quand tu lui as dit
à Marcus que tu me préfères.
395
00:31:04,212 --> 00:31:07,012
Je te méprise. Ce ne sera pas
ne m'ai jamais
396
00:31:07,015 --> 00:31:09,715
Si tu ne fais pas ce que je veux,
ton amant Marcus va souffrir.
397
00:31:10,018 --> 00:31:11,318
Laisse-moi tranquille !
398
00:31:11,321 --> 00:31:14,521
je veux y retourner
au palais. Bête!
399
00:31:17,024 --> 00:31:18,324
Laissez-moi partir !
400
00:31:18,527 --> 00:31:19,727
Je suis fatigué de toi.
401
00:31:19,730 --> 00:31:21,630
Ne pense pas que tu m'as
mentez et vous vous en sortirez.
402
00:31:21,633 --> 00:31:22,633
Arrêtez ça !
403
00:31:23,736 --> 00:31:25,136
Arrêtez ça ! Nettoyeur!
404
00:31:27,239 --> 00:31:29,839
Attachez-la à un arbre et
l'a battue à mort.
405
00:31:59,541 --> 00:32:01,141
A bas l’Empereur !
406
00:32:16,144 --> 00:32:17,444
Nissia est libre. allez
sortons d'ici !
407
00:32:17,447 --> 00:32:19,647
Des traîtres, je suis
Votre roi.
408
00:32:23,550 --> 00:32:25,550
Après eux ! Tuez-les !
409
00:32:29,953 --> 00:32:33,453
Lâches, je suis votre roi.
410
00:32:41,656 --> 00:32:43,356
je te trouverai
où que tu ailles
411
00:32:43,859 --> 00:32:45,459
Je te ferai payer.
412
00:32:46,762 --> 00:32:48,162
Attentisme.
413
00:32:57,448 --> 00:32:58,748
L'empereur !
414
00:33:01,151 --> 00:33:03,451
L'Empereur, seul et abandonné.
415
00:33:05,354 --> 00:33:08,147
Abandonné sur la route
grand comme un orphelin
416
00:33:09,547 --> 00:33:11,907
- Seuls les ennuis pourraient les retarder.
- Je vais les aider.
417
00:33:12,007 --> 00:33:13,847
Nous avons dû y aller
avec Marcus depuis le début.
418
00:33:13,947 --> 00:33:16,337
- Me voilà ! Enfin!
- Il l'a pris !
419
00:33:28,727 --> 00:33:29,767
Ils nous suivent.
420
00:33:29,867 --> 00:33:33,338
Emmenez Nissia chez Quintus
Fabius et attends mes ordres.
421
00:34:00,050 --> 00:34:01,838
J'ai peur pour toi Marcus.
422
00:34:01,938 --> 00:34:04,038
Ne t'inquiète pas, je sais
cachette sûre.
423
00:34:04,441 --> 00:34:06,041
Nous allons chez Octave.
424
00:34:09,241 --> 00:34:10,944
L'empereur retourna au palais.
425
00:34:10,947 --> 00:34:13,047
La rivière ! Cornélia !
Allez le rencontrer !
426
00:34:14,650 --> 00:34:17,750
Comment Marcus savait-il,
que je vais à Antium avec Nissia ?
427
00:34:18,353 --> 00:34:19,853
Je pense que quelqu'un lui a dit.
428
00:34:20,156 --> 00:34:22,556
J'offre une récompense de 1 000
de sesterces pour découvrir de qui il s'agissait.
429
00:34:22,559 --> 00:34:25,059
Peut-être que c'était quelqu'un
très proche de toi
430
00:34:25,162 --> 00:34:26,162
qui ?
431
00:34:26,165 --> 00:34:27,165
Donc?
432
00:34:27,265 --> 00:34:30,965
A l'aube j'ai vu Marcia
parlant très discrètement à Tigerio.
433
00:34:30,968 --> 00:34:32,968
-Tigerio ?!
- L'esclave de Marcus.
434
00:34:32,971 --> 00:34:35,971
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
- Je ne pensais pas que c'était si important.
435
00:34:35,974 --> 00:34:39,174
Si Marcia m'a trahi,
c'est pour la dernière fois.
436
00:34:40,077 --> 00:34:42,077
Marcia, viens ici !
437
00:34:46,080 --> 00:34:49,780
- Qu'as-tu dit à l'esclave de Marcus ?
- Rien ne vous sert à rien.
438
00:34:49,783 --> 00:34:51,283
Je sais ce que tu lui as dit.
439
00:34:53,086 --> 00:34:54,886
Tu lui as dit que je partais avec Nissia.
440
00:34:56,289 --> 00:34:58,689
Admets que tu mens, Christian !
441
00:35:00,454 --> 00:35:01,477
Parler!
442
00:35:02,080 --> 00:35:03,380
Parler!
443
00:35:03,583 --> 00:35:04,783
pourquoi n'es-tu pas parti
444
00:35:04,986 --> 00:35:07,386
Cherchez-les dans chaque maison
Marcus et Nissia.
445
00:35:07,389 --> 00:35:09,289
je t'ordonne de
attraper mort ou vif.
446
00:35:09,292 --> 00:35:11,392
Vas-y maintenant, tu m'as entendu ?
447
00:35:11,395 --> 00:35:15,094
Oui, César, mais que veux-tu que je fasse
Horatius et les soldats qui nous ont attaqués ?
448
00:35:15,097 --> 00:35:16,497
Vous ne ferez rien.
449
00:35:16,500 --> 00:35:18,400
Je ne veux pas d'une révolte des légions.
450
00:35:22,703 --> 00:35:24,203
Vous savez où ils se cachent.
451
00:35:25,406 --> 00:35:28,006
Tu ferais mieux de me le dire ou je le ferai
J'ordonne que vous soyez battu jusqu'à ce que vous parliez.
452
00:35:28,109 --> 00:35:30,409
où suis-je, où suis-je
453
00:35:31,212 --> 00:35:32,312
Dis-moi !
454
00:35:33,915 --> 00:35:36,715
Toi, emmène-la chez le bourreau !
455
00:35:36,718 --> 00:35:39,818
Elle sera torturée jusqu'à ce qu'elle révèle
où Marcus et Nissia sont cachés.
456
00:35:39,821 --> 00:35:42,421
Sortez-la d'ici ! Non
Je veux la revoir.
457
00:35:55,385 --> 00:35:56,685
Ils sont avec moi.
458
00:36:00,185 --> 00:36:02,246
Lucilla, tu peux leur montrer
mes amis comme ça
459
00:36:02,249 --> 00:36:04,049
- Je viendrai plus tard aussi.
- Oui, père.
460
00:36:06,952 --> 00:36:08,452
Voulez-vous nous rejoindre ?
461
00:36:14,098 --> 00:36:18,998
Hypocrites, parce que vous avez
a fermé le royaume des cieux aux hommes,
462
00:36:19,201 --> 00:36:21,801
vous n'entrerez pas.
463
00:36:21,804 --> 00:36:24,704
Ceux qui
vous les laissez entrer.
464
00:36:25,707 --> 00:36:28,607
Honte à toi
des guides aveugles qui disent :
465
00:36:28,616 --> 00:36:31,645
que quiconque jure
l'église, ce n'est rien.
466
00:36:31,648 --> 00:36:35,948
Mais tout le monde ne jure que par l'or
l'église, est condamnée.
467
00:36:36,151 --> 00:36:39,651
Idiots aveugles, en plus :
468
00:36:39,654 --> 00:36:43,154
l'or ou l'église
qui sanctifie l'or ?
469
00:36:43,157 --> 00:36:46,357
Celui qui jure
autel, ce n'est rien.
470
00:36:46,360 --> 00:36:50,660
Mais celui qui jure par grâce
divin qui est sur lui, il est condamné.
471
00:36:51,063 --> 00:36:52,563
Aux aveugles !
472
00:36:52,566 --> 00:36:53,866
Ce qui est plus grand :
473
00:36:53,869 --> 00:36:57,569
la grâce ou l'autel
qui sanctifie la grâce ?
474
00:36:57,572 --> 00:37:01,672
Ainsi, celui qui jure
sur l'autel, jure par lui
475
00:37:01,675 --> 00:37:04,375
et sur toutes choses
qui sont dessus.
476
00:37:04,378 --> 00:37:08,278
Et celui qui ne jure que par
église, jure par lui.
477
00:37:08,281 --> 00:37:12,581
Et celui qui jure par le ciel,
jure sur le trône de Dieu
478
00:37:12,584 --> 00:37:14,784
et celui qui est assis dessus.
479
00:37:15,887 --> 00:37:19,187
Honte à toi
scribes, pharisiens et hypocrites,
480
00:37:19,190 --> 00:37:22,590
parce que vous paierez la dîme, car
les gens et pour tout ce qui vient...
481
00:37:25,135 --> 00:37:26,435
Écartez-vous de mon chemin.
482
00:37:28,935 --> 00:37:32,287
Marcus, un groupe de gardes
Le prétorien vient ici.
483
00:37:32,290 --> 00:37:35,190
Quelqu'un, je pense, lui a dit
Cleander où les chrétiens se réunissent.
484
00:37:35,493 --> 00:37:36,793
Honte à vous...
485
00:37:36,856 --> 00:37:38,055
Ils doivent
nous avertissons les chrétiens
486
00:37:38,058 --> 00:37:39,258
pour qu'ils puissent s'échapper.
- C'est trop tard.
487
00:37:39,261 --> 00:37:41,461
- Nous devrons rester et nous battre.
- Où sont Horatius et ses hommes ?
488
00:37:41,464 --> 00:37:43,264
Au sous-sol de la maison
à Fabius. Pourquoi?
489
00:37:43,267 --> 00:37:45,067
je vais essayer d'y arriver
à eux. Vous attendez ici.
490
00:37:45,070 --> 00:37:46,670
Donne-moi la chose que
vous l'avez reçu des chrétiens.
491
00:37:46,673 --> 00:37:47,673
Les chrétiens doivent se défendre.
492
00:37:47,676 --> 00:37:49,876
- Pourquoi?
- Parce que j'ai plus besoin d'elle.
493
00:37:49,879 --> 00:37:51,679
Je vous le rendrai, j'espère.
494
00:39:42,299 --> 00:39:44,199
Militaires! Retrait!
495
00:39:58,905 --> 00:40:01,335
Nous avons eu de la chance cette fois. Non
Je m'attendais à ce qu'on sorte d'ici vivants.
496
00:40:01,386 --> 00:40:03,506
Cleander reviendra, comme ça
ça, partons tant que nous le pouvons.
497
00:40:03,509 --> 00:40:04,709
Et plus maintenant
nous ne reviendrons jamais ici.
498
00:40:04,712 --> 00:40:06,312
Allons chez moi. oh
soyons en sécurité là-bas.
499
00:40:06,315 --> 00:40:07,515
Allons-y!
500
00:40:39,372 --> 00:40:40,372
Marcia!
501
00:40:41,575 --> 00:40:42,875
Pardonne-moi!
502
00:40:43,575 --> 00:40:44,925
Je ne voulais pas faire ça !
503
00:40:45,828 --> 00:40:47,228
Pardonne-moi!
504
00:40:50,485 --> 00:40:52,205
Tu dois tout me dire !
505
00:40:52,708 --> 00:40:55,408
Ce n'est pas ma faute si tu ne voulais pas
dis-moi où se cache Marcus.
506
00:40:55,411 --> 00:40:57,911
Pardonne-moi... Marcia !
507
00:41:02,336 --> 00:41:04,015
je t'aime tellement
508
00:41:04,018 --> 00:41:05,918
mais tu n'aurais pas dû me trahir.
509
00:41:08,815 --> 00:41:09,906
Commode !
510
00:41:10,309 --> 00:41:13,709
Horatius et ses hommes sont arrivés
à temps pour sauver Marcus.
511
00:41:13,712 --> 00:41:15,312
Nous n'avons pas pu l'attraper.
512
00:41:18,036 --> 00:41:19,875
Tous les dieux !
513
00:41:19,878 --> 00:41:21,178
Je t'ai bien payé !
514
00:41:21,275 --> 00:41:24,015
Je t'ai traité comme tel
patricien, mais vous n’avez rien accompli.
515
00:41:24,406 --> 00:41:26,385
Tu ne vaux pas mieux qu'un esclave.
516
00:41:26,485 --> 00:41:28,245
Ce n'est pas ma faute si tout le monde
les soldats étaient contre vous.
517
00:41:28,248 --> 00:41:30,048
Les chrétiens étaient
ceux qui vous ont vaincu.
518
00:41:30,056 --> 00:41:33,715
Cette fois, ces traîtres fanatiques
ils ont mis ma patience à l'épreuve.
519
00:41:34,045 --> 00:41:38,166
Cleander, commande comme tous les chrétiens
de l'arène pour être donné en pâture aux lions.
520
00:41:40,156 --> 00:41:41,696
comment vas-tu Marcia
521
00:41:42,599 --> 00:41:43,999
Ne vous inquiétez pas.
522
00:41:44,496 --> 00:41:45,896
j'irai bien
523
00:41:50,255 --> 00:41:52,895
puis-je y aller moi
Je me sens très fatigué.
524
00:41:52,898 --> 00:41:55,298
Pardonne-moi, Marcia ! Pardonne-moi!
525
00:41:56,201 --> 00:41:57,401
Je ne sais pas quoi dire.
526
00:42:01,204 --> 00:42:04,804
Oh Commode, je te pardonne.
527
00:42:27,985 --> 00:42:30,936
Si nous restons ensemble et
si nous nous organisons, ce sera facile pour nous.
528
00:42:30,984 --> 00:42:33,535
Les légions stationnées à Rome sont
à côté de moi, n'est-ce pas, Horatius ?
529
00:42:33,538 --> 00:42:36,837
D. Les centurions m'ont sécurisé
de leur loyauté envers vous.
530
00:42:36,840 --> 00:42:37,940
Bien.
531
00:42:37,943 --> 00:42:41,043
Leto, tu t'occupes des gladiateurs.
Ils sont prêts à la rébellion.
532
00:42:41,046 --> 00:42:43,046
Fabius est l'ami
notre, cela nous aidera.
533
00:42:43,049 --> 00:42:44,049
Bien.
534
00:42:44,052 --> 00:42:46,552
Octave, c'est à toi de décider
convaincre les chrétiens.
535
00:42:46,555 --> 00:42:48,855
Il y en a beaucoup et ils doivent
pour rejoindre la révolte.
536
00:42:48,858 --> 00:42:51,458
Mais je n'y crois pas
lever les bras.
537
00:42:51,461 --> 00:42:53,361
Même pas contre celui-là
leur plus féroce ennemi.
538
00:42:53,364 --> 00:42:55,064
Et s'il savait parce que
Commode a commandé
539
00:42:55,067 --> 00:42:57,667
afin que tous les chrétiens soient
envoyé à mort dans l'arène ?
540
00:42:57,870 --> 00:42:59,770
Je ferai de mon mieux.
541
00:43:00,473 --> 00:43:03,273
Marcia, tu dois nous rejoindre
tendons un piège à l'empereur.
542
00:43:03,276 --> 00:43:04,276
dis-moi comment
543
00:43:04,279 --> 00:43:06,679
Chaque matin, pratiquez
avec les gladiateurs.
544
00:43:06,682 --> 00:43:10,782
Vous devez trouver un moyen de l'introduire
Horatius et ses soldats dans l'arène.
545
00:43:10,985 --> 00:43:13,985
Au bon moment nous nous étirons
le piège, et Commode sera arrêté.
546
00:43:14,488 --> 00:43:17,088
Gladiateurs, chrétiens et
l'armée se révoltera.
547
00:43:17,091 --> 00:43:19,491
Les gens suivront.
L'empereur sera détrôné.
548
00:43:19,494 --> 00:43:20,794
Et quand est-ce que cela arrivera ?
549
00:43:20,797 --> 00:43:22,297
Si nous sommes de
OK, dans 7 jours.
550
00:43:22,300 --> 00:43:23,500
- Je suis d'accord.
- Moi aussi.
551
00:43:23,503 --> 00:43:24,503
Moi aussi!
552
00:43:24,906 --> 00:43:26,706
- Merci.
- Je dois retourner au palais.
553
00:43:26,709 --> 00:43:28,609
Je ne veux pas qu'il se méfie.
554
00:43:28,812 --> 00:43:30,212
est-ce que tu me pardonne
555
00:43:30,912 --> 00:43:32,512
Bien sûr, je te pardonne.
556
00:43:32,923 --> 00:43:34,768
C'était clair pour toi
dès le début, que
557
00:43:34,780 --> 00:43:36,724
J'ai fait ça comme
pour sauver Marcus.
558
00:43:36,774 --> 00:43:40,614
N'y pense plus. Et
J'aurais fait pareil à ta place.
559
00:43:41,474 --> 00:43:42,844
je pense que tu es
vous avez de la chance tous les deux.
560
00:43:42,847 --> 00:43:44,747
- On part ?
- Je suis prêt.
561
00:43:44,750 --> 00:43:46,250
- Je dois retourner à la garnison.
- D'accord.
562
00:43:46,253 --> 00:43:47,453
Au revoir!
563
00:43:48,656 --> 00:43:51,256
Je pense que ce soir il faudra
se contenter d'un canapé au sous-sol.
564
00:43:51,259 --> 00:43:53,559
Merci! Ce sera
très bien, Octavius.
565
00:43:53,562 --> 00:43:55,562
- Lucilla, prends cette lampe.
- Oui, père.
566
00:43:55,565 --> 00:43:56,865
Je te conduis.
567
00:44:01,871 --> 00:44:04,071
- Mais je suis soulagé.
- Attends, Tigerio.
568
00:44:04,074 --> 00:44:05,974
J'ai une surprise pour toi.
569
00:44:05,977 --> 00:44:08,477
je t'en ai préparé un
spécialité de mon pays.
570
00:44:08,480 --> 00:44:11,380
- C'était difficile de trouver les ingrédients.
- Quelle odeur !
571
00:44:13,183 --> 00:44:14,783
J'espère que vous l'aimerez.
572
00:44:14,786 --> 00:44:16,686
Reste calme, Omah, non
J'ai mangé toute la journée.
573
00:44:16,689 --> 00:44:18,289
j'ai faim
comme un éléphant.
574
00:44:18,292 --> 00:44:21,392
Tu regardes juste comment
J'apprécierai votre cuisine.
575
00:44:22,295 --> 00:44:23,295
est-ce que tu aimes
576
00:44:24,198 --> 00:44:26,098
Mmm, c'est délicieux.
577
00:44:27,301 --> 00:44:30,401
- Une sauce digne d'un roi.
- D'où je viens, c'est ce que mangent les rois.
578
00:44:32,904 --> 00:44:35,604
Je n'arrive pas à comprendre
si c'est un cochon ou un poulet.
579
00:44:35,607 --> 00:44:38,407
Non, non, nous ne mangeons jamais
des choses misérables comme le cochon ou le poulet.
580
00:44:38,410 --> 00:44:39,410
Misérable?!
581
00:44:40,013 --> 00:44:42,713
C'est un rat à naître,
dans la poitrine d'une souris.
582
00:44:44,516 --> 00:44:45,516
Je pensais que tu avais dit...
583
00:44:45,519 --> 00:44:47,219
"Rat à naître,
dans la poitrine d'une souris".
584
00:44:47,222 --> 00:44:49,922
Rat à naître dans la poitrine,
dans la poitrine, dans la poitrine...
585
00:44:49,925 --> 00:44:51,725
Avec sauce aux vers.
586
00:45:02,646 --> 00:45:04,194
Peut-être que ce serait
j'ai dû cuisiner...
587
00:45:13,714 --> 00:45:15,824
Quelle est la prochaine étape pour nous, Marcus ?
588
00:45:17,894 --> 00:45:19,094
Qui sait.
589
00:45:20,294 --> 00:45:21,874
Commode est fort.
590
00:45:21,877 --> 00:45:24,677
Mais si les chrétiens nous aident...
591
00:45:27,374 --> 00:45:28,895
Ils sont toujours cachés.
592
00:45:30,198 --> 00:45:32,098
Peut-être qu'ils ont
leurs propres problèmes.
593
00:45:33,901 --> 00:45:36,701
Nous devons réfléchir à
notre destin, nous-mêmes.
594
00:45:38,504 --> 00:45:40,604
J'ai une grande confiance en toi.
595
00:45:43,107 --> 00:45:44,907
Je veux que tu sois heureux.
596
00:45:45,710 --> 00:45:47,610
Je ne pense qu'à nous.
597
00:45:50,613 --> 00:45:52,713
J'ai toujours détesté ma vie.
598
00:45:55,016 --> 00:45:56,916
depuis l'enfance,
599
00:45:59,319 --> 00:46:03,419
ça semblait impossible qu'un jour
Je pourrais peut-être trouver mon bonheur.
600
00:46:06,264 --> 00:46:07,824
pourquoi tu pleures
601
00:46:11,144 --> 00:46:13,034
Parce que je suis heureux, je suppose.
602
00:47:36,714 --> 00:47:39,874
Avila bouge tous les jours
et nuit dans la péninsule.
603
00:47:40,694 --> 00:47:42,934
Nous allons envoyer toute la garnison
Roumain pour le rencontrer,
604
00:47:43,034 --> 00:47:45,964
pendant que nous attendrons
nos troupes de revenir de Gaule.
605
00:47:46,064 --> 00:47:48,073
- Ensuite, nous les piégerons.
- C'est un plan parfait.
606
00:47:48,173 --> 00:47:51,873
Oui, mais pour que le plan fonctionne, les troupes de
la garnison doit vouloir se battre.
607
00:47:51,923 --> 00:47:53,744
je suis sûr que je le ferai
refuse de me suivre.
608
00:47:53,844 --> 00:47:55,743
- Vous voulez dire qu'ils pourraient se révolter ?
- Non, à l'émeute.
609
00:47:55,746 --> 00:47:57,646
- Ils disent qu'ils attendent leur commandant.
- Sommes-nous les bienvenus ?
610
00:47:57,649 --> 00:48:00,149
- Ils veulent le consul Quintus Marcus.
- C'est absurde.
611
00:48:00,193 --> 00:48:02,273
Moi en tant qu'Empereur, je veux en tant que Valérius
être le commandant des légions.
612
00:48:02,276 --> 00:48:03,876
- Mais il ne m'acceptera pas.
- Avec Marcus aux commandes,
613
00:48:03,879 --> 00:48:05,979
nous remporterons victoire sur victoire.
- Marcus est un traître.
614
00:48:06,023 --> 00:48:08,384
Un renégat, un rebelle,
ce qui est contre l’État.
615
00:48:08,387 --> 00:48:10,387
- C'est un chrétien.
- Mais c'est un général adoré des soldats.
616
00:48:10,484 --> 00:48:12,284
Tu veux dire que c'est un
globalement mieux que moi ?
617
00:48:12,384 --> 00:48:14,293
- En Afrique, vous avez perdu deux batailles.
- Ce n'était pas ma faute.
618
00:48:14,393 --> 00:48:16,344
Toute défaite
c'est la faute du général.
619
00:48:18,244 --> 00:48:20,353
- Alors, je suis victime de chantage ?
- Les légions ne bougeront pas,
620
00:48:20,453 --> 00:48:22,664
jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas
» répondit l'ordre de Marcus.
621
00:48:22,964 --> 00:48:25,773
Alors pourquoi ne conduis-tu pas
les légions contre les barbares ?
622
00:48:25,873 --> 00:48:27,564
Je ne peux pas aller loin de Rome.
623
00:48:28,364 --> 00:48:32,043
Si je devais partir, quelqu'un,
bien sûr, il tenterait d’usurper le trône.
624
00:48:32,104 --> 00:48:35,404
Dans ce cas, vous n’avez pas d’autre alternative.
Vous devrez réaliser leur souhait.
625
00:48:36,904 --> 00:48:38,013
Très bien.
626
00:48:39,713 --> 00:48:42,604
Marcus prendra le relais
commandement de l'armée.
627
00:48:42,704 --> 00:48:46,034
Pertinax, je sais que tu peux le trouver
et lui communiquer ma décision.
628
00:48:46,614 --> 00:48:48,344
Vous avez toujours été amis.
629
00:48:48,347 --> 00:48:51,247
je ferai de mon mieux
pour transmettre vos commandes.
630
00:48:54,484 --> 00:48:57,684
Maintenant, sortez d'ici ! Avec
tout le monde ! Vous avez obtenu ce que vous vouliez.
631
00:48:57,987 --> 00:48:59,187
S'en aller!
632
00:49:01,390 --> 00:49:03,890
Nettoyeur, reste !
Je veux te parler.
633
00:49:04,993 --> 00:49:07,993
Quand notre cher Marcus reviendra,
vous le rencontrerez avec tous les honneurs.
634
00:49:07,996 --> 00:49:09,196
as-tu compris
635
00:49:09,599 --> 00:49:11,899
En attendant, nous les supprimerons
les chrétiens autour de lui.
636
00:49:11,902 --> 00:49:14,002
Vous devez intensifier
leur persécution.
637
00:49:14,005 --> 00:49:16,205
Et surtout, je veux
pour capturer leur chef.
638
00:49:16,408 --> 00:49:18,808
Sur ce pape Sixte, que
Je ne l'ai jamais identifié.
639
00:49:18,811 --> 00:49:20,911
C'est moi, Cleander
je suis sûr que je vais le capturer.
640
00:49:25,687 --> 00:49:28,074
Marcia ouvrira la porte
qui mène à la forêt.
641
00:49:28,912 --> 00:49:31,884
Votre travail consiste à appréhender Commode,
jusqu'à ce qu'Horatius arrive avec les soldats.
642
00:49:31,913 --> 00:49:34,523
Mes gladiateurs en ont
des comptes à régler avec l’Empereur.
643
00:49:34,623 --> 00:49:37,942
Mais Commode est entouré de
Prétoriens. J'espère que nous pourrons prendre soin d'eux.
644
00:49:37,973 --> 00:49:41,263
Vous devez en être capable. Si tu échoues
pour retenir l'Empereur, tout est vain.
645
00:50:03,932 --> 00:50:06,602
- Pertinax a insisté pour venir.
- Bienvenue, Pertinax.
646
00:50:06,621 --> 00:50:09,462
J'espère que la raison pour laquelle tu es venu vers moi
voyez, cela justifie le risque que vous prenez.
647
00:50:09,465 --> 00:50:10,965
Je n'avais pas le choix.
648
00:50:10,968 --> 00:50:13,068
Des rapports sont arrivés selon lesquels
ils nous ont confirmé qu'Avila
649
00:50:13,168 --> 00:50:15,092
et les barbares se
direction Rome.
650
00:50:15,192 --> 00:50:19,221
Le Sénat et les généraux l'obligèrent
sur Commodus pour retourner votre commande.
651
00:50:21,133 --> 00:50:23,611
La situation est alors critique, si elle est
prêt à me rendre le commandement des légions.
652
00:50:23,711 --> 00:50:24,853
est-ce que tu acceptes
653
00:50:27,556 --> 00:50:29,656
Comment puis-je refuser ? E
mon devoir, Pertinax.
654
00:50:29,756 --> 00:50:31,532
- Nous allons à la guerre.
- Ce n'est pas vrai.
655
00:50:31,535 --> 00:50:32,535
Ce sont les ordres de Commode.
656
00:50:32,581 --> 00:50:34,062
- Je dois me préparer.
- Moi aussi?
657
00:50:34,065 --> 00:50:38,365
Non, tu restes ici pour apprendre à le faire
nourriture décente pour moi.
658
00:50:40,031 --> 00:50:41,632
Cela veut dire que
nous devons reporter la révolte.
659
00:50:41,732 --> 00:50:44,461
Mais je ne vais pas le faire
abandonner, je vous le promets.
660
00:50:44,761 --> 00:50:46,422
Quand je reviendrai, je le ferais
il nous faut un autre roi.
661
00:50:46,522 --> 00:50:48,531
C'est à toi de le faire
vous remplacez Commode.
662
00:50:48,931 --> 00:50:51,452
Ce n'est pas le bon moment pour
nous discutons de politique intérieure.
663
00:50:51,472 --> 00:50:53,802
Allez gagner, puis nous parlerons.
664
00:50:54,305 --> 00:50:56,005
Dis à Marcia que je pars.
665
00:50:56,102 --> 00:50:58,502
Horatius, explique au peuple
pourquoi la révolte doit attendre.
666
00:50:58,602 --> 00:51:00,542
- D'accord.
- Tigre ! Nous partons !
667
00:51:01,012 --> 00:51:03,562
Nissia, je laisse une escorte
pour te protéger
668
00:51:03,565 --> 00:51:06,865
mais je reviendrai plus tard
tiens le plus vite possible.
669
00:51:07,512 --> 00:51:10,773
je vous attendrai tous
la vie, si nécessaire.
670
00:51:10,973 --> 00:51:12,873
ne t'inquiète pas pour moi
671
00:51:43,192 --> 00:51:44,403
C'était horrible.
672
00:51:44,503 --> 00:51:47,883
Hier soir, ça a commencé
crier et murmurer.
673
00:51:48,283 --> 00:51:49,703
J'ai tout essayé.
674
00:51:49,803 --> 00:51:52,943
Mais elle n'arrêtait pas de pleurer
et gémir. Il a dit qu'il était en train de mourir.
675
00:51:53,043 --> 00:51:54,763
Il veut voir un prêtre,
pour qu'il puisse entrer au Ciel.
676
00:51:54,766 --> 00:51:57,866
Maintenant, c'est devenu
Chrétien et ne pense qu'au Ciel.
677
00:51:57,883 --> 00:52:01,272
Non, il n'est pas chrétien. Toujours un
croyait en un dieu romain.
678
00:52:01,372 --> 00:52:04,072
- Pourquoi veut-il toujours un prêtre ?
- Cela n'a aucun sens.
679
00:52:04,175 --> 00:52:05,675
Mais que puis-je faire ?
680
00:52:05,678 --> 00:52:07,378
Ils doivent en trouver un
prêtre, pour le partager.
681
00:52:07,381 --> 00:52:11,481
Si les prétoriens entendent que vous avez un chrétien
ici, ils viendront tous vous arrêter.
682
00:52:11,484 --> 00:52:13,684
que puis-je faire ? Pas lui
Je peux le laisser mourir.
683
00:52:13,687 --> 00:52:15,887
Non, tu ne peux pas le laisser mourir.
684
00:52:15,990 --> 00:52:19,690
S'il vous plaît, aidez-moi ! Non
Je veux mourir sans communion.
685
00:52:20,793 --> 00:52:22,093
Quelqu'un me trouve un prêtre.
686
00:52:22,096 --> 00:52:24,196
- Écoutez-le crier.
- Aie pitié de moi !
687
00:52:24,199 --> 00:52:27,599
Quelqu'un à envoyer après
un prêtre. S'il vous plaît, je vous en supplie !
688
00:52:44,272 --> 00:52:46,272
- Où est le mourant ?
- Ce n'est pas loin d'ici.
689
00:52:46,275 --> 00:52:48,875
Il y a beaucoup de monde
qui attend que tu viennes.
690
00:53:11,187 --> 00:53:13,793
Je me repens ! Je me repens !
691
00:53:14,593 --> 00:53:16,062
Donne-moi ton pardon !
692
00:53:16,665 --> 00:53:19,265
- Je vous en prie!
- Notre Père qui es aux Cieux...
693
00:53:19,268 --> 00:53:21,068
Je me repens !
- ... Que ton nom soit sanctifié...
694
00:53:21,071 --> 00:53:23,271
- Je me repens !
- ... Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite...
695
00:53:29,472 --> 00:53:30,972
C'est ton homme.
J'en suis sûr.
696
00:53:30,975 --> 00:53:32,175
Prends-le !
697
00:53:34,278 --> 00:53:36,677
Au revoir ? Est-il le Pape ?
698
00:53:47,377 --> 00:53:48,777
Arrête cette fille !
699
00:53:49,580 --> 00:53:52,880
Ils ont arrêté le pape !
Ils ont arrêté le pape !
700
00:53:54,283 --> 00:53:55,883
Ne laissez pas cette fille s'enfuir !
701
00:53:58,686 --> 00:53:59,986
Dégagez le chemin !
702
00:54:00,389 --> 00:54:01,789
Écartez-vous !
703
00:54:15,677 --> 00:54:18,177
Je prépare une émeute.
Même sans armes.
704
00:54:18,180 --> 00:54:20,480
je pensais la même chose
chose. Rencontrons notre chef.
705
00:54:20,483 --> 00:54:23,283
- Il est temps de mettre en œuvre le plan.
- Sans Marcus ?
706
00:54:23,286 --> 00:54:27,086
Nous ne pouvons pas envoyer des centaines de personnes
mort certaine sans la permission de Marcus.
707
00:54:27,089 --> 00:54:29,189
- Et puis?
- Mais si Marcia nous donne le feu vert,
708
00:54:29,192 --> 00:54:32,492
nous allons emprisonner Commode
et nous sauverons le peuple des prétoriens.
709
00:54:32,895 --> 00:54:34,595
Rome se révoltera, tu verras,
710
00:54:34,898 --> 00:54:37,498
et quand Marcus reviendra
trouvera un nouveau roi.
711
00:54:37,501 --> 00:54:41,501
À plus tard.
712
00:55:03,092 --> 00:55:04,192
Fabius !
713
00:55:04,595 --> 00:55:05,695
Fabius !
714
00:55:08,698 --> 00:55:11,798
- Le moment de la révolte est arrivé.
- Sans Marcus ?
715
00:55:12,001 --> 00:55:14,101
Oui, nous devons le faire.
Les chrétiens sont en révolte.
716
00:55:14,104 --> 00:55:16,804
- Qui combat Commode ?
- Glaucus.
717
00:55:16,807 --> 00:55:18,807
C'est un homme qui a juré
tuer l'Empereur.
718
00:55:18,810 --> 00:55:20,710
Mais les gladiateurs
le tien est-il prêt
719
00:55:21,213 --> 00:55:23,113
J'attends juste les commandes.
720
00:55:23,116 --> 00:55:26,716
Je donnerai la commande dès que Marcia
ouvrez la porte pour laisser entrer les soldats.
721
00:55:26,719 --> 00:55:27,919
Regardez-la !
722
00:56:05,341 --> 00:56:07,041
Commode ! Commode !
723
00:56:07,241 --> 00:56:08,832
- Commode !
- Que veux-tu?
724
00:56:08,932 --> 00:56:12,061
Le consul Marcus a vaincu les Allemands
et retourne à Rome à marche forcée.
725
00:56:12,064 --> 00:56:13,664
- D'accord, sors d'ici !
- Et le Sénat veut...
726
00:56:13,667 --> 00:56:15,367
tu ne m'as pas entendu. Sortez d'ici !
727
00:56:30,992 --> 00:56:33,431
Vous avez mené le dernier combat. Maintenant
vous mourrez pour vos crimes.
728
00:56:33,434 --> 00:56:35,034
Aide! Gardes !
729
00:56:35,037 --> 00:56:37,337
C'est un tueur ! Tuez-le !
730
00:58:16,290 --> 00:58:18,840
Leto, va voir Marcus
et dis-lui que j'ai échoué !
731
00:58:18,943 --> 00:58:19,943
Et toi?
732
00:58:20,646 --> 00:58:23,146
laisse-moi tranquille, va-t'en !
733
00:58:32,438 --> 00:58:34,938
Je te suis reconnaissant Cleander.
Vous avez sauvé la vie de votre roi.
734
00:58:34,941 --> 00:58:36,541
C'était un jeu d'enfant, Commode.
735
00:58:36,544 --> 00:58:38,544
J'ai un message urgent
des gardes prétoriennes.
736
00:58:38,547 --> 00:58:40,147
- Parler!
- Le Pape Sixte prisonnier
737
00:58:40,150 --> 00:58:42,750
a été appréhendé lors de l'attaque
féroce des chrétiens.
738
00:58:43,553 --> 00:58:45,753
Chrétiens ! Alors ils l’étaient ?
739
00:58:45,756 --> 00:58:47,456
Je devais le comprendre.
740
00:58:48,959 --> 00:58:51,359
Comme il est petit
Je connais l'Empereur.
741
00:58:51,762 --> 00:58:53,062
je ne me reposerai jamais
742
00:58:53,065 --> 00:58:56,765
jusqu'à ce qu'ils se noient
le tout dans une mare de sang.
743
00:58:56,868 --> 00:58:58,468
Et comme ça
ça n'aurait pas suffi
744
00:58:58,471 --> 00:59:01,971
il a emprisonné les chrétiens
qui ne lui a rien fait.
745
00:59:02,074 --> 00:59:05,174
Il a enfreint toutes les lois, il a tué,
746
00:59:05,177 --> 00:59:08,677
et établit un règne de
terreur sur le peuple roumain.
747
00:59:08,680 --> 00:59:10,380
C'est Commode.
748
00:59:10,383 --> 00:59:12,583
Nous devons prendre position
et combattez-le contre lui,
749
00:59:12,586 --> 00:59:15,986
jusqu'à l'Empire
brillera une fois de plus.
750
00:59:15,989 --> 00:59:17,989
Attention! Les prétoriens arrivent !
751
00:59:17,992 --> 00:59:19,692
Sauvez vos vies !
752
01:00:13,360 --> 01:00:14,860
Frappez la porte !
753
01:00:17,560 --> 01:00:18,941
- Ce qui s'est passé?
- Prétoriens !
754
01:00:18,944 --> 01:00:20,444
Ils m'ont suivi ici.
755
01:00:20,547 --> 01:00:21,647
Aide-moi!
756
01:00:44,301 --> 01:00:46,059
La révolte fut réprimée.
757
01:00:46,159 --> 01:00:48,131
La plupart des chrétiens
ont été emprisonnés,
758
01:00:48,231 --> 01:00:51,429
y compris l'ancien
notre amie, la belle Nissia.
759
01:00:51,529 --> 01:00:52,599
Bon travail.
760
01:00:52,602 --> 01:00:54,402
Mais le tempérament
les gens ne se sont pas calmés du tout.
761
01:00:54,420 --> 01:00:56,641
Ils ont atteint le point critique.
762
01:00:56,644 --> 01:00:58,043
Qu'ont-ils contre moi ?
763
01:00:58,088 --> 01:01:00,669
- Pour être honnête...
- Allez, parle !
764
01:01:00,769 --> 01:01:02,938
Je dis que tu en es un
idiot, pourquoi ne te bats-tu pas
765
01:01:02,948 --> 01:01:05,758
que tu ne t'intéresses qu'aux femmes
de jeux d'arène et...
766
01:01:05,761 --> 01:01:07,061
Arrêtez ça !
767
01:01:09,629 --> 01:01:12,369
- C'est absurde !
- Ils pensent que tu es devenu complètement fou.
768
01:01:12,372 --> 01:01:14,272
C'est la faute des chrétiens.
769
01:01:14,575 --> 01:01:18,575
Ils ont enlevé mon peuple
et il m'a fait me détester.
770
01:01:20,160 --> 01:01:23,489
Étant donné qu'ils ont choisi le chemin
la croix, il mourra sur la croix.
771
01:01:23,519 --> 01:01:24,530
Oh, attends !
772
01:01:25,033 --> 01:01:27,233
- Vous avez dit que Nissia faisait partie des prisonniers ?
- Oui!
773
01:01:27,830 --> 01:01:29,230
Apportez-le-moi !
774
01:01:54,068 --> 01:01:57,188
Tu es l'homme le plus insupportable
que j'ai jamais rencontré.
775
01:01:57,191 --> 01:01:59,991
Et si tu penses que je vais te quitter
ne me touche jamais, tu es fou
776
01:02:00,294 --> 01:02:04,794
Je peux aussi apprécier les vulgarités
de cette belle bouche.
777
01:02:07,579 --> 01:02:11,499
Je préfère mourir maintenant plutôt que
être l'épouse de Commode.
778
01:02:14,039 --> 01:02:15,268
je n'ai jamais tué
779
01:02:15,968 --> 01:02:18,319
mais je pourrais le faire
exception dans votre cas.
780
01:02:19,219 --> 01:02:22,268
- Tu refuses toujours d'être mon préféré ?
- Oui.
781
01:02:22,668 --> 01:02:24,729
Savez-vous ce que signifie votre refus ?
782
01:02:25,329 --> 01:02:27,018
Sur lequel tu mourras
traverser comme les autres.
783
01:02:27,118 --> 01:02:30,439
Tout ce qui me ferait souffrir serait
rien comparé à ton sort.
784
01:02:30,478 --> 01:02:32,478
Parce que ça existe
justice dans ce monde.
785
01:02:32,581 --> 01:02:34,581
Je la représente aussi.
786
01:02:49,181 --> 01:02:50,781
Non! Non!
787
01:02:52,881 --> 01:02:54,084
Laissez-moi partir !
788
01:03:30,299 --> 01:03:34,409
"Oh mon Dieu, c'est incroyable
mauvais, parce que je t'ai offensé.
789
01:03:34,412 --> 01:03:36,612
"Je renonce à tout
péchés commis
790
01:03:36,709 --> 01:03:41,029
"parce que j'ai peur de perdre
Le paradis et les douleurs de l'enfer.
791
01:03:41,332 --> 01:03:45,232
"Mais surtout parce que
Je t'ai offensé, Seigneur...
792
01:03:57,927 --> 01:03:59,627
Quintus Fabius...
793
01:04:00,930 --> 01:04:02,630
Glaucus Valérius...
794
01:04:03,933 --> 01:04:05,533
Flavia Aurélia...
795
01:04:06,836 --> 01:04:08,636
Octave Cassius...
796
01:04:09,539 --> 01:04:11,139
Sibylle Claudia...
797
01:04:12,242 --> 01:04:13,742
Sextus Vinicius.
798
01:04:14,345 --> 01:04:15,645
Où dois-je les emmener ?
799
01:04:15,648 --> 01:04:17,748
Dans un autre monde meilleur.
800
01:04:17,751 --> 01:04:19,451
Et... nous ?
801
01:04:19,454 --> 01:04:21,354
Nous devons prier
à Notre Sauveur,
802
01:04:21,557 --> 01:04:24,357
pour nous aider à
nous endurons la souffrance.
803
01:04:27,460 --> 01:04:28,560
Plus vite !
804
01:04:29,763 --> 01:04:30,963
Laissez tomber !
805
01:04:31,466 --> 01:04:32,566
Se déplacer!
806
01:04:34,369 --> 01:04:35,669
Allez!
807
01:04:47,671 --> 01:04:49,571
Centurions, arrêtez !
808
01:04:51,474 --> 01:04:53,274
Marcia! Léto !
809
01:04:53,477 --> 01:04:55,577
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
810
01:04:55,580 --> 01:04:56,980
Quelles nouvelles avez-vous de Rome ?
811
01:04:56,983 --> 01:05:00,083
Le pape Sixte a été arrêté, donc
cela, nous avons été obligés de hâter la révolte.
812
01:05:00,086 --> 01:05:02,186
Commode nous a attrapé aussi
maintenant il veut se venger.
813
01:05:02,189 --> 01:05:04,589
Vous seul pouvez sauver les Roumains.
814
01:05:04,692 --> 01:05:08,592
Il tourna sa colère contre les chrétiens,
et des milliers de croix ont déjà été érigées.
815
01:05:08,595 --> 01:05:10,495
Et Nissia était
fait prisonnier.
816
01:05:10,498 --> 01:05:12,298
- Et Omah ?
- Et elle.
817
01:05:12,401 --> 01:05:14,501
Tigerio, nous revenons
à Rome immédiatement.
818
01:05:34,304 --> 01:05:37,004
Aucun autre roi n'a
offert un tel spectacle.
819
01:05:37,007 --> 01:05:39,107
Tout a été exécuté
jusque dans les moindres détails.
820
01:05:39,110 --> 01:05:40,510
Merci, Cleander!
821
01:05:42,813 --> 01:05:44,713
Repassez ! Nous tous !
822
01:05:44,716 --> 01:05:45,916
Dos!
823
01:06:24,219 --> 01:06:25,219
Se déplacer!
824
01:06:26,459 --> 01:06:29,238
Écoutez comment ils finissent tous
qui se rebelle contre moi.
825
01:06:29,338 --> 01:06:32,107
Vous finirez pareil si
vous continuez à être répugnant.
826
01:06:32,110 --> 01:06:33,610
Écouter!
827
01:06:34,013 --> 01:06:36,013
Écoutez les cris
vos amis !
828
01:06:36,016 --> 01:06:38,316
Ces imbéciles qui croyaient
qu'ils peuvent voler mon pouvoir
829
01:06:38,319 --> 01:06:40,619
et détruis-moi
Empire pour toujours.
830
01:07:06,180 --> 01:07:09,280
Papa, papa, pourquoi je fais ça ?
831
01:07:09,380 --> 01:07:11,183
Qu'est-ce que je leur ai fait ?
832
01:07:11,186 --> 01:07:12,786
Père! Père !
833
01:07:12,789 --> 01:07:14,489
Ainsi parle le Seigneur :
834
01:07:14,492 --> 01:07:18,092
"Pardonnez-leur, car je ne sais pas ce que je fais."
835
01:07:27,883 --> 01:07:30,683
Repoussez-les
tournez-vous ! Repoussez-les !
836
01:07:30,686 --> 01:07:32,386
Utilisez vos épées s’il le faut !
837
01:07:36,289 --> 01:07:39,189
Bientôt tu seras en enfer
où tes amis t'attendent
838
01:07:39,292 --> 01:07:40,492
Vous insistez toujours ?
839
01:07:40,495 --> 01:07:43,195
J'endure n'importe quoi, tant que je ne le fais pas
je n'aurai plus jamais besoin de te revoir
840
01:07:43,198 --> 01:07:45,198
Celui qui endure
attends ! Commencer!
841
01:08:11,069 --> 01:08:12,728
Comme vous pouvez le constater, j'ai le pouvoir.
842
01:08:14,328 --> 01:08:17,188
Il est possible d'être les deux
têtu,
843
01:08:17,291 --> 01:08:19,390
pour que tu préfères une mort
brutal à ma place ?
844
01:08:20,593 --> 01:08:22,493
- Animal!
- Commencer!
845
01:09:33,636 --> 01:09:35,636
Le désir de Dieu
cela s'accomplira, dites-vous.
846
01:09:35,739 --> 01:09:37,839
Mon souhait sera
accompli, dis-je.
847
01:09:38,642 --> 01:09:41,442
Tirez avec la flèche
allumé directement dans le cœur.
848
01:09:41,845 --> 01:09:42,945
Feu!
849
01:09:56,285 --> 01:09:58,385
Je suis là. Vous êtes en sécurité.
850
01:09:59,188 --> 01:10:00,288
Rapide! Poursuivez Commode !
851
01:10:00,291 --> 01:10:01,491
Il ne faut pas qu'il s'échappe.
852
01:10:06,317 --> 01:10:07,417
Oh mon Dieu!
853
01:10:08,320 --> 01:10:10,220
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!
854
01:10:10,323 --> 01:10:12,323
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!
855
01:10:14,326 --> 01:10:15,626
Oh mon Dieu!
856
01:10:18,029 --> 01:10:19,329
Oh mon Dieu!
857
01:10:34,026 --> 01:10:35,226
Oh mon Dieu!
858
01:10:36,029 --> 01:10:37,429
Oh mon Dieu!
859
01:10:51,226 --> 01:10:52,626
Je vous tue tous !
860
01:10:56,229 --> 01:10:57,329
Des lâches !
861
01:11:01,935 --> 01:11:03,435
Oh mon Dieu!
862
01:11:04,238 --> 01:11:05,638
Oh mon Dieu!
863
01:11:07,941 --> 01:11:09,041
Allons-y!
864
01:11:11,444 --> 01:11:13,644
Commode, tu as perdu !
865
01:11:13,847 --> 01:11:15,247
Rome se révolte.
866
01:11:15,250 --> 01:11:16,850
Les gens sont contre vous.
867
01:11:17,153 --> 01:11:18,853
Il ne reste qu'une seule évasion.
868
01:11:18,856 --> 01:11:20,556
Dis-moi lequel c'est, imbécile.
869
01:11:21,059 --> 01:11:22,459
Par l'épée.
870
01:11:38,162 --> 01:11:40,162
Léto, viens avec moi !
Ça doit être ici.
871
01:11:42,865 --> 01:11:46,065
Allez, montre tes tripes
au moins une fois dans ta vie
872
01:11:46,068 --> 01:11:48,068
et l'histoire vous appellera un héros.
873
01:11:49,071 --> 01:11:50,371
Je pense que tu es fou.
874
01:11:50,374 --> 01:11:51,474
Qu’est-ce qui m’importe dans l’histoire ?
875
01:11:51,477 --> 01:11:53,877
je veux vivre, je suis jeune.
876
01:12:06,679 --> 01:12:08,779
Votre heure est venue.
Défends-toi, Commode !
877
01:13:43,959 --> 01:13:45,316
Commode est mort.
878
01:13:47,777 --> 01:13:49,776
Rome et les chrétiens
ils ont été sauvés.
879
01:15:56,456 --> 01:15:58,666
Vive Pertinax,
Empereur de Rome !
880
01:15:58,669 --> 01:16:01,769
Salutations, Marcus, Commandant
suprême des légions !
881
01:16:01,772 --> 01:16:03,572
Merci! Mais tu as oublié Leto.
882
01:16:03,575 --> 01:16:04,775
Et il est là.
883
01:16:05,678 --> 01:16:07,978
J'avoue, j'ai oublié.
884
01:16:07,981 --> 01:16:09,981
Tu mérites plus, Pertinax.
885
01:16:10,216 --> 01:16:11,626
Rejoignez-nous, Leto.
886
01:16:13,729 --> 01:16:17,429
Je t'appelle, le nouveau commandant
de la Garde Prétorienne.
887
01:16:17,836 --> 01:16:22,185
Et je suis sûr que tu le feras
tâches, avec justice et loyauté.
888
01:16:22,188 --> 01:16:24,488
Merci! Sur
ma parole, Pertinax.
889
01:16:25,915 --> 01:16:29,115
Marcus, tu ferais mieux de ne pas
tu as laissé Nissia attendre.
890
01:16:45,996 --> 01:16:51,996
Vous avez visionné le long métrage :
LA VENGEANCE DES GLADIATEURS
891
01:16:52,496 --> 01:16:58,496
Traduction, adaptation et
synchronisation manuelle : Cristian '82
892
01:16:58,996 --> 01:17:04,093
S FÂ RŞ I T